While most historians and critics have focused on the treatise, Judith Major gives equal emphasis to Downing's spirited monthly editorials in the Horticulturist