Set in the American South in the years before and during the Civil War, John Wray’s hypnotic new novel is at once a crime story, a bravura work of historical