In the mid-1880s, the Realist author and Anglophile Theodor Fontane observed:nowhere is so much translation done as in Germany. Characterizing Germany as a spec

Wide-ranging survey of the criticism devoted to Theodor Fontane, with particular emphasis on more recent theoretical trends. This study of the literary scholars

"In the Beginning was Napoleon"--"Napoleon and no end" Inspiration Bonaparte explores German responses to Bonaparte in literature, philosophy, painting, science

Thinking German Translation is a comprehensive practical course in translation for advanced undergraduate students of German and postgraduate students embarking

Focusing on particular cases of Anglo-German exchange in the period known as the Sattelzeit (1750-1850), this volume of essays explores how drama and poetry pla