International tragedies, national disgraces, and local dangers: reporting can magnify trauma. But how can we gain a deeper analytical understanding of episodes