“[A] compendium of socially acceptable responses to every conceivable opportunity for personal embarrassment or inadvertent insult.” —Publishers Weekly Re