[Re]Gained in Translation I

[Re]Gained in Translation I
Author :
Publisher : Frank & Timme GmbH
Total Pages : 473
Release :
ISBN-10 : 9783732907892
ISBN-13 : 3732907899
Rating : 4/5 (899 Downloads)

Book Synopsis [Re]Gained in Translation I by : Sabine Dievenkorn

Download or read book [Re]Gained in Translation I written by Sabine Dievenkorn and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2022-08-12 with total page 473 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translations of the Bible take place in the midst of tension between politics, ideology and power. With the theological authority of the book as God’s Word, not focusing on the process of translating is stating the obvious. Inclinations, fluency and zeitgeist play as serious a role as translators’ person, faith and worldview, as do their vocabulary, poetics and linguistic capacity. History has seen countless retranslations of the Bible. What are the considerations according to which Biblical retranslations are being produced in current, 21st century, contexts? From retranslations of the Hebrew Bible to those of the Old and New Testaments, to mutual influences of Christian and Jewish translational traditions – the papers collected here all deal with the question of what is to be [re]gained with the production of a new translation where, at times, many a previous one has already existed.


[Re]Gained in Translation I Related Books

[Re]Gained in Translation I
Language: en
Pages: 473
Authors: Sabine Dievenkorn
Categories: Religion
Type: BOOK - Published: 2022-08-12 - Publisher: Frank & Timme GmbH

DOWNLOAD EBOOK

Translations of the Bible take place in the midst of tension between politics, ideology and power. With the theological authority of the book as God’s Word, n
Agents of Translation
Language: en
Pages: 349
Authors: John Milton
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2009-02-12 - Publisher: John Benjamins Publishing

DOWNLOAD EBOOK

Agents of Translation contains thirteen case studies by internationally recognized scholars in which translation has been used as a way of influencing the targe
A Critical Dictionary of English Literature and British and American Authors
Language: en
Pages: 1192
Authors: Samuel Austin Allibone
Categories: American literature
Type: BOOK - Published: 1878 - Publisher:

DOWNLOAD EBOOK

A Critical Dictionary of English Literature and British and American Authors, Living and Deceased, from the Earliest Accounts to the Latter Half of the Nineteenth Century
Language: en
Pages: 1190