"Translating Ireland explores centuries of translation activity during which the languages, cultures and literatures of Ireland have been affected by the work o

This book provides an in-depth study of translation and translators in nineteenth-century Ireland, using translation history to widen our understanding of cultu

This ground-breaking analysis of the cultural trajectory of England's first colony constitutes a major contribution to postcolonial studies, offering a template

In critical opinion and popular polls, Máirtín Ó Cadhain’s Graveyard Clay is invariably ranked the most important prose work in modern Irish. This bold new

Provides support for advanced study of translation. Examines the theory and practice of translation from many angles, drawing on a wide range of languages and e