Translation in Global News

Translation in Global News
Author :
Publisher : Routledge
Total Pages : 169
Release :
ISBN-10 : 9781134130238
ISBN-13 : 1134130236
Rating : 4/5 (236 Downloads)

Book Synopsis Translation in Global News by : Esperanca Bielsa

Download or read book Translation in Global News written by Esperanca Bielsa and published by Routledge. This book was released on 2008-09-29 with total page 169 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The mass media are of paramount importance in the formulation and transmission of messages about key developments of global significance, such as terrorism and the war in Iraq, yet the key mediating role of translation in the reception of speeches and addresses of figures like Osama Bin Laden and Saddam Hussein has remained largely invisible. Incorporating the results of extensive fieldwork in key global news organizations such as Reuters, Agence France Press and Inter Press Service, this book addresses central issues relating to the new pressures on translation arising from globalization, analyzing new texts from major news agencies as well as alternative media organizations. Co-written by Susan Bassnett, a leading figure in the field of translation studies, this book presents close readings of different English versions of key Arabic texts circulated in Western media to demonstrate the ways in which a cultural and religious 'Other' is framed in different media.


Translation in Global News Related Books

Translation in Global News
Language: en
Pages: 169
Authors: Esperanca Bielsa
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2008-09-29 - Publisher: Routledge

DOWNLOAD EBOOK

The mass media are of paramount importance in the formulation and transmission of messages about key developments of global significance, such as terrorism and
Translation Strategies in Global News
Language: en
Pages: 103
Authors: Claire Scammell
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2018-03-14 - Publisher: Springer

DOWNLOAD EBOOK

This book analyses the translation strategies employed by journalists when reporting foreign news events to home audiences. Using English-language press coverag
News Media Translation
Language: en
Pages: 247
Authors: Federico Zanettin
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2021-11-11 - Publisher: Cambridge University Press

DOWNLOAD EBOOK

The translation of information is of central concern to scholars and researchers in the humanities and social sciences. Based on interdisciplinary research, thi
Journalistic Translation Research Goes Global
Language: en
Pages: 154
Authors: Taylor & Francis Group
Categories:
Type: BOOK - Published: 2021-06-15 - Publisher: Routledge

DOWNLOAD EBOOK

Drawing on a variety of theoretical concepts and methods, this book addresses the interface between language, politics and translation. The contributors analyse
The Routledge Handbook of Translation and Media
Language: en
Pages: 567
Authors: Esperança Bielsa
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2021-12-24 - Publisher: Routledge

DOWNLOAD EBOOK

The Routledge Handbook of Translation and Media provides the first comprehensive account of the role of translation in the media, which has become a thriving ar