Translation in Transition

Translation in Transition
Author :
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Total Pages : 251
Release :
ISBN-10 : 9789027265371
ISBN-13 : 9027265372
Rating : 4/5 (372 Downloads)

Book Synopsis Translation in Transition by : Arnt Lykke Jakobsen

Download or read book Translation in Transition written by Arnt Lykke Jakobsen and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-09-15 with total page 251 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation practice and workflows have witnessed significant changes during the last decade. New market demands to handle digital content as well as technological advances are leading this transition. The development and integration of machine translation systems have given post-editing practices a reason to be in the context of professional translation services. Translators may still work from a source text, but more often than not they are presented with already translated text involving different degrees of translation automation. This scenario radically changes the cognitive demands of translation. Technological development has inevitably influenced the translation research agenda as well. It has provided new means of penetrating deeper into the cognitive processes that make translation possible and has endorsed new concepts and theories to understand the translation process. Computational analysis of eye movements and keystroke behaviour provides us with new insights into translational reading, processes of literality, effects of directionality, similarities between inter- and intralingual translation, as well as the effects of post-editing on cognitive processes and on the quality of the final outcome. All of these themes are explored in-depth in the articles in this volume which presents new and valuable insights to anyone interested in what is currently happening in empirical, process-oriented translation research.


Translation in Transition Related Books

Translation in Transition
Language: en
Pages: 251
Authors: Arnt Lykke Jakobsen
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2017-09-15 - Publisher: John Benjamins Publishing Company

DOWNLOAD EBOOK

Translation practice and workflows have witnessed significant changes during the last decade. New market demands to handle digital content as well as technologi
Handbook of Research on Innate Leadership Characteristics and Examinations of Successful First-Time Leaders
Language: en
Pages: 500
Authors: Guah, Matthew Waritay
Categories: Business & Economics
Type: BOOK - Published: 2021-02-05 - Publisher: IGI Global

DOWNLOAD EBOOK

For hundreds of years, different leadership theories have been explored to try to explain exactly how and why certain people become great leaders. Research span
Migrants in Translation
Language: en
Pages: 302
Authors: Cristiana Giordano
Categories: Social Science
Type: BOOK - Published: 2014-05-16 - Publisher: Univ of California Press

DOWNLOAD EBOOK

Migrants in Translation is an ethnographic reflection on foreign migration, mental health, and cultural translation in Italy. Its larger context is Europe and t
Topics in Audiovisual Translation
Language: en
Pages: 243
Authors: Pilar Orero
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2004-10-20 - Publisher: John Benjamins Publishing

DOWNLOAD EBOOK

The late twentieth-century transition from a paper-oriented to a media-oriented society has triggered the emergence of Audiovisual Translation as the most dynam
Translation and Cultural Change
Language: en
Pages: 213
Authors: Eva Hung
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2005-05-26 - Publisher: John Benjamins Publishing

DOWNLOAD EBOOK

History tells us that translation plays a part in the development of all cultures. Historical cases also show us repeatedly that translated works which had real